# Translation of Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Admin Columns - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 10:43:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Admin Columns - Stable (latest release)\n"

#: classes/Promo/BlackFriday.php:33
msgid "Get up to %s Off!"
msgstr "Obtenez jusqu’à %s de réduction !"

#: classes/Promo/BlackFriday.php:25
msgid "Save up to %s from Black Friday to Cyber Monday"
msgstr "Économisez jusqu’à %s du Black Friday au Cyber Monday"

#: classes/Service/PluginUpdate.php:119
msgid "See the Plugins page for details."
msgstr "Consultez la page « Extensions » pour plus de détails."

#: classes/Service/PluginUpdate.php:117
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: classes/Service/PluginUpdate.php:88
msgctxt "Anchor text to upgrade guide."
msgid "upgrade guide"
msgstr "Guide de mise à niveau"

#: classes/Service/PluginUpdate.php:72
msgctxt "%s contains the link to upgrade guide. Label is translated separately."
msgid "Please review the %s for details."
msgstr "Veuillez consulter le %s pour plus de détails."

#: classes/Service/PluginUpdate.php:58
msgid "You are upgrading to a new a major version of Admin Columns, which can include <strong>breaking changes</strong>."
msgstr "Vous mettez à niveau vers une nouvelle version majeure d’Admin Columns, qui peut inclure des <strong>modifications importantes</strong>."

#: settings/translations/global.php:10
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: classes/Formatter/Media/Audio/Channels.php:20
msgid "channel"
msgid_plural "channels"
msgstr[0] "canal"
msgstr[1] "canaux"

#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenDelete.php:50
msgid "Table view %s successfully deleted."
msgstr "La vue en tableau %s a bien été effectuée"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/Aggregate.php:41
#: classes/RequestHandler/Ajax/NetworkPostStati.php:86
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostExtendedProperty.php:48
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:138
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: classes/Value/Extended/MediaPreview.php:66
msgid "Preview not available"
msgstr "Aperçu non disponible"

#: classes/Admin/Notice/DatabaseMissing.php:49
msgid "Create database table."
msgstr "Créer la table de la base de données."

#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:75
msgid "List screen not found"
msgstr "L’écran de listes n’a pas été trouvé"

#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:123
msgid "Column settings could not be saved."
msgstr "Les réglages de la colonne n’ont pas été enregistrés."

#: classes/Admin/Notice/DatabaseMissing.php:39
msgid "Database table %s is missing."
msgstr "La table %s est manquante dans la base de données."

#: templates/tooltip/conditional-format.php:4
msgctxt "conditional format help"
msgid "Conditional Format allows you to format a value based on conditions you set."
msgstr "Le format conditionnel vous permet de formater une valeur en fonction des conditions que vous avez définies."

#: templates/tooltip/conditional-format.php:2
msgid "Conditional Format"
msgstr "Format conditionnel"

#: settings/translations/global.php:7
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: settings/translations/global.php:6
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: classes/ThirdParty/MediaLibraryAssistant/TableScreen.php:25
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:34
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Règle horizontale"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/MediaLibraryAssistantGroups.php:18
#: classes/Integration/MediaLibraryAssistant.php:16
#: classes/ThirdParty/MediaLibraryAssistant/TableScreen.php:26
msgid "Media Library Assistant"
msgstr "Media Library Assistant"

#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:55
msgid "Admin Columns Pro offers full support for %s, allowing you to easily manage %s fields for your overviews."
msgstr "Admin Columns Pro offre une prise en charge complète de %s, vous permettant de gérer facilement les champs %s pour vos vues d’ensemble."

#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:48
msgid "%s support is only available in Admin Columns Pro."
msgstr "La prise en charge de %s est uniquement disponible avec Admin Columns Pro."

#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:49
msgid "Invalid list ID."
msgstr "ID de la liste invalide."

#: templates/tooltip/sorting-include-empty.php:20
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Lire la suite &raquo;"

#: templates/tooltip/sorting-include-empty.php:13
msgid "By enabling this setting the sorting results will include empty values."
msgstr "En activant ce paramètre, les résultats du tri incluront les valeurs vides."

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:502
msgid "Show or hide elements from the table list screen."
msgstr "Afficher ou masquer les éléments de l’écran liste."

#: classes/Table/Screen.php:146
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: classes/Setting/ComponentFactory/VideoDisplay.php:25
msgid "Pop Up"
msgstr "Fenêtre surgissante"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:129
msgid "User Website"
msgstr "Utilisateur/utilisatrice du site"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:92
msgid "audio"
msgstr "audio"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:48
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:45
msgid "Bits Per Sample"
msgstr "Bits par échantillon"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:34
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:49
msgid "Dataformat"
msgstr "Format de données"

#: classes/Formatter/Media/Audio/Bitrate.php:17
msgid "Kbps"
msgstr "Kbps"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:52
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:51
msgid "Sample Rate"
msgstr "Taux d’échantillonnage"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:50
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:50
msgid "Losless"
msgstr "Sans perte"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:49
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:38
msgid "Length Formatted"
msgstr "Durée formatée"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:47
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:44
msgid "Filesize"
msgstr "Taille du fichier"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:46
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:35
msgid "Fileformat"
msgstr "Format du fichier"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:45
msgid "Encoder Options"
msgstr "Options de l’encodeur"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:44
msgid "Data Format"
msgstr "Format de données"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:33
msgid "Created Timestamp"
msgstr "Horodatage de la création"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:42
msgid "Compression Ratio"
msgstr "Ratio de compression"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:41
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:47
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:40
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:46
msgid "Channelmode"
msgstr "Mode de canal"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:39
msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Mode de débit"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:38
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:197
msgid "Serialized"
msgstr "Sérialisé"

#: classes/ColumnGroups.php:42
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: classes/ColumnGroups.php:41
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: classes/ColumnGroups.php:40
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: classes/ColumnGroups.php:39
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: classes/ColumnGroups.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: classes/Formatter/Media/Video/ModalEmbedLink.php:28
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: classes/ColumnFactory/Media/VideoPlayerFactory.php:49
msgid "Video Player"
msgstr "Lecteur vidéo"

#: classes/ColumnFactory/Media/FileMetaVideoFactory.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:18
msgid "Video Meta"
msgstr "Méta vidéo"

#: classes/ColumnFactory/Media/FileMetaAudioFactory.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:20
msgid "Audio Meta"
msgstr "Méta audio"

#: classes/ColumnFactory/Media/ExifDataFactory.php:48
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:34
msgid "Image Meta (EXIF)"
msgstr "Méta image (EXIF)"

#: classes/Formatter/Media/AudioPlayer.php:29
#: classes/Value/Extended/MediaPreview.php:55
msgid "No support for audio player"
msgstr "Aucune prise en charge pour le lecteur audio"

#: classes/ColumnFactory/Media/AudioPlayerFactory.php:27
msgid "Audio Player"
msgstr "Lecteur audio"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:501
msgid "Table Elements"
msgstr "Éléments du tableau"

#: classes/Setting/ComponentFactory/VideoDisplay.php:24
msgid "Embed"
msgstr "Embarquer"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:108
msgid "Restore settings"
msgstr "Restaurer les réglages"

#: classes/Check/Integration/AcfBulkEditNotice.php:71
#: classes/Check/Integration/AcfSortAndFilterNotice.php:69
#: classes/Check/Integration/EventsCalendarNotice.php:58
#: classes/Check/Integration/GravityFormsNotice.php:50
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersFilterNotice.php:58
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersNotice.php:58
#: classes/Check/Integration/WooCommerceOrdersSearchNotice.php:58
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsBulkEditNotice.php:56
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsFilterNotice.php:51
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsNotice.php:51
#: classes/Check/Integration/WooCommerceProductsSearchNotice.php:56
#: classes/ThirdParty/WooCommerce.php:45
msgid "Upgrade to Admin Columns Pro"
msgstr "Mettre à niveau vers Admin Columns Pro"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:512
msgid "Set default settings that users will see when they visit the list table."
msgstr "Définissez les réglages par défaut que les comptes verront lorsqu’ils visiteront le tableau de publications."

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:518
msgid "Pre-applied Filters"
msgstr "Filtres pré-appliqués"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:511
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:300
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:299 classes/Admin/Asset/Columns.php:594
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:298
msgid "Status (Quick Links)"
msgstr "État (Liens rapides)"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:297
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:304
msgid "Inline Edit"
msgstr "Modification en ligne"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:494
msgid "Conditionals"
msgstr "Conditionnelles"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:530
msgid "Unlock with Admin Columns Pro"
msgstr "Déverrouiller avec Admin Columns Pro"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/GravityFormsGroups.php:20
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: classes/Admin/Asset/Addons.php:40
msgid "The Add-on %s is activated."
msgstr "Le module %s est activé."

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:516
msgid "Horizontal Scrolling"
msgstr "Défilement horizontal"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:495
msgid "Make this table view available only for specific users or roles."
msgstr "Rendre cette vue de tableau disponible uniquement pour des comptes ou des rôles spécifiques."

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:352 classes/Admin/Asset/Columns.php:472
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:156
msgid "See all Pro features"
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités Pro"

#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:86
msgid "Exportable to CSV"
msgstr "Exportable au format CSV"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:78
msgid "Multiple table views"
msgstr "Multiples vues d’ensemble"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:65
msgid "Sticky headers"
msgstr "Entêtes épinglés"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:61
msgid "Sortable columns"
msgstr "Colonnes triables"

#: classes/ColumnFactory/Media/AlbumFactory.php:22
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: classes/ColumnFactory/Media/ArtistFactory.php:27
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

#: classes/ColumnFactory/User/LastPostFactory.php:39
msgid "Last Post"
msgstr "Dernière publication"

#: classes/ColumnFactory/User/FirstPostFactory.php:39
msgid "First Post"
msgstr "Première publication"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostStatus.php:25
msgid "Post Status"
msgstr "État de la publication"

#: templates/tooltip/bulk-editing.php:38 templates/tooltip/custom-field.php:23
#: templates/tooltip/export-disabled.php:23 templates/tooltip/export.php:33
#: templates/tooltip/inline-editing.php:44
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:43 templates/tooltip/sorting.php:40
msgid "Learn more &raquo;"
msgstr "En savoir plus &raquo;"

#: classes/Formatter/User/UserName.php:29
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrateur"

#: classes/ColumnFactory/User/AuthorSlugFactory.php:17
msgid "Author Slug"
msgstr "Slug de l’auteur ou autrice"

#: classes/ColumnFactory/User/FullNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:122
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: templates/tooltip/export-disabled.php:14
msgid "Third-party columns and some custom columns cannot be exported unless there is build-in support for that specific column."
msgstr "Les colonnes tierces et certaines colonnes personnalisées ne peuvent pas être exportées sauf s’il existe une prise en charge intégrée pour cette colonne spécifique."

#: templates/tooltip/export-disabled.php:11
msgid "Unfortunately not every column can be exported."
msgstr "Malheureusement toutes les colonnes ne peuvent pas être exportées."

#: templates/tooltip/export-disabled.php:8
msgid "Export Unavailable"
msgstr "Export non disponible"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:305 templates/tooltip/bulk-editing.php:28
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modifications groupées"

#: templates/tooltip/bulk-editing.php:24
msgid "Clicking the %s button will display a popup that allows you to add or change the current value of all selected items."
msgstr "Cliquer sur le bouton %s affichera une fenêtre surgissante qui vous permettra d’ajouter ou modifier la valeur courante de tous les éléments sélectionnés."

#: templates/tooltip/export.php:21
msgid "The result is a CSV file."
msgstr "Le résultat est un fichier CSV."

#: templates/tooltip/smart-filtering.php:19
msgid "Add Filter"
msgstr "Ajouter un filtre"

#: templates/tooltip/filtering.php:24
msgid "%s is an improved version of %s."
msgstr "%s est une version améliorée de %s."

#: templates/tooltip/sorting.php:26
msgid "Reset Sorting"
msgstr "Réinitialiser le tri"

#: templates/tooltip/sorting.php:25
msgid "Reset the sorting by clicking the %s button."
msgstr "Réinitialiser le tri en cliquant sur le bouton %s."

#: templates/tooltip/filtering.php:18
msgid "We recommend using %s"
msgstr "Nous recommandons l’utilisation de %s"

#: templates/tooltip/bulk-editing.php:14
msgid "Select more than one row from the list table to show the bulk edit buttons."
msgstr "Sélectionnez plusieurs lignes dans le tableau pour afficher le bouton « Modifications groupées »."

#: templates/tooltip/bulk-editing.php:11
msgid "Bulk Edit allows you to update multiple values at once."
msgstr "Les modifications groupées vous permette de modifier plusieurs valeur à la fois."

#: templates/tooltip/sorting.php:31
msgid "You can change the default sorted column in the optional settings below."
msgstr "Vous pouvez modifier la colonne triée par défaut grâce aux réglages facultatifs ci dessous."

#: templates/tooltip/sorting.php:21
msgid "When you come back the content is sorted just the way you left it."
msgstr "Lorsque vous revenez, le contenu est trié comme vous l’avez laissé."

#: templates/tooltip/sorting.php:20
msgid "The sorted column is saved as your personal preference."
msgstr "La colonne triée est enregistrée comme votre préférence personnelle."

#: templates/tooltip/sorting.php:11
msgid "Sort by clicking the column header on the list table. Click the column header again to switch between <em>ascending</em> and <em>descending</em>."
msgstr "Triez en cliquant sur l’en-tête de la colonne du tableau. Cliquez sur l’en-tête une nouvelle fois pour permuter entre <em>croissant</em> et <em>décroissant</em>."

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:307 templates/tooltip/filtering.php:19
msgid "Smart Filters"
msgstr "Filtres intelligents"

#: templates/tooltip/filtering.php:38
msgid "%s also has better support for all the different types of fields, such as text, numbers and dates."
msgstr "%s prend également mieux en charge tous les différents types de champs, tels que le texte, les nombres et les dates."

#: templates/tooltip/filtering.php:29
msgid "Finding the right content will be much easier with the use of conditionals, such as %s."
msgstr "Trouver le bon contenu sera beaucoup plus facile avec l’utilisation de conditions, telles que %s."

#: templates/tooltip/filtering.php:15
msgid "Filters vs Smart Filters"
msgstr "Filtres ou filtres intelligents"

#: templates/tooltip/filtering.php:7
msgid "You can filter the contents by selecting the column value from the filter dropdown menu."
msgstr "Vous pouvez filtrer les contenus en sélectionnant la valeur de la colonne dans le menu déroulant du filtre."

#: templates/tooltip/filtering.php:6
msgid "This will allow the column to be filtered."
msgstr "Cela permet à la colonne d’être filtrée."

#: templates/tooltip/smart-filtering.php:29
msgctxt "smart filtering help"
msgid "You can save your filters for later use."
msgstr "Vous pouvez enregistrer vos filtres pour une utilisation ultérieure."

#: templates/tooltip/smart-filtering.php:9
msgctxt "smart filtering help"
msgid "Smart filtering allows you to segment your data by different criteria."
msgstr "Le filtrage intelligent vous permet de segmenter vos données selon différents critères."

#: templates/tooltip/export.php:27
msgid "You can use filters to segment your list before exporting."
msgstr "Vous pouvez utiliser les filtres pour segmenter votre liste avant exportation."

#: templates/tooltip/export.php:17
msgid "Click the export button and all items will be exported to CSV."
msgstr "Cliquez sur le bouton d’exportation et tous les éléments seront exportés en CSV."

#: templates/tooltip/export.php:11
msgid "Export for Admin Columns Pro, allows you to export the contents of your columns to CSV."
msgstr "Export pour Admin Columns Pro, vous permets d’exporter les contenus de vos colonnes en CSV."

#: templates/tooltip/inline-editing.php:29
msgid "Click on the pencil icon to start editing the value of a field."
msgstr "Cliquez sur l’icône en forme de crayon pour commencer à modifier la valeur d’un champ."

#: templates/tooltip/inline-editing.php:35
msgid "It is possible to undo and redo all changes made with Inline Editing, so using it is without risk."
msgstr "Il est possible d’annuler et de refaire tous les changements faits avec la modification en ligne, donc son utilisation est sans risque."

#: templates/tooltip/custom-field.php:11
#: templates/tooltip/inline-editing.php:20
msgid "To start inline editing, toggle the “Inline Edit” button on top of the list table."
msgstr "Pour commencer la modification en ligne, cliquez sur le bouton « Modification en ligne » au dessus du tableau."

#: templates/tooltip/inline-editing.php:12
msgid "With Inline Edit, you can update your content quick and easy, without having to open each %s one at the time."
msgstr "Avec la modification en ligne, vous pouvez mettre à jour votre contenu rapidement et facilement sans avoir à ouvrir chaque %s."

#: templates/tooltip/smart-filtering.php:30
msgctxt "smart filtering help"
msgid "When you return to your list table you can easily select them again from the menu."
msgstr "Lorsque vous revenez à l’écran de tableau des publications, vous pouvez facilement les sélectionner à nouveau dans le menu."

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostType.php:54
msgid "All Post Types"
msgstr "Tous les types de publication"

#: templates/tooltip/inline-editing.php:8
msgid "Inline Editing"
msgstr "Modification en ligne"

#: classes/Integration/MetaBox.php:16
msgid "Meta Box"
msgstr "Boîte de métadonnées"

#: templates/tooltip/filtering.php:25 templates/tooltip/filtering.php:42
#: templates/tooltip/smart-filtering.php:7
msgid "Smart Filtering"
msgstr "Filtrage intelligent"

#: templates/tooltip/bulk-editing.php:8
msgid "Bulk Editing"
msgstr "Modifications groupées"

#: classes/Plugin/Update/V4000.php:585
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: classes/ColumnFactory/Post/EstimateReadingTimeFactory.php:36
msgid "Read Time"
msgstr "Temps de lecture"

#: classes/ColumnFactory/Post/PasswordProtectedFactory.php:22
msgid "Password Protected"
msgstr "Protégé par un mot de passe"

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:26
msgid "Number Format"
msgstr "Format de nombre"

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:35
#: classes/Setting/ComponentFactory/SerializedDisplay.php:37
msgid "Formatted"
msgstr "Formaté"

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:48
msgid "Decimals"
msgstr "Décimales"

#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:57
msgid "Edit Term"
msgstr "Modifier le terme"

#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:56
msgid "Filter by Term"
msgstr "Filtrer par terme"

#: classes/PluginActionUpgrade.php:32
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer en version pro"

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:63
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:54
msgid "Decimal Point"
msgstr "Séparateur des décimales"

#: classes/Formatter/Collection/Separator.php:98
msgid "%s more"
msgstr "%s de plus"

#: classes/Promo/BlackFriday.php:44
msgid "Get %s now"
msgstr "Obtenez %s maintenant"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:32
msgid "View Comment"
msgstr "Voir le commentaire"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:595
#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:63
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:185
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:605
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner une icône"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:35
msgid "Local Path"
msgstr "Chemin local"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/EventsCalendarGroups.php:27
#: classes/Integration/EventsCalendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "Events Calendar"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:179
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: templates/tooltip/sorting-include-empty.php:10
#: templates/tooltip/sorting.php:8
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:308 templates/tooltip/export.php:8
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: templates/tooltip/filtering.php:3 templates/tooltip/filtering.php:26
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrage"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:333
msgid "Upgrade to Pro and take Admin Columns to the next level."
msgstr "Passez à la version PRO et amenez Admin Columns au niveau supérieur :"

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Time.php:22
msgid "WordPress Time Format"
msgstr "Format de l’heure de WordPress"

#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:41
msgid "No limit"
msgstr "Aucune limite"

#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:33
msgid "Text Limit"
msgstr "Limite du texte"

#: classes/ColumnFactory/Media/DownloadFactory.php:22
#: classes/Formatter/Media/Download.php:26
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:31
#: classes/Table/PrimaryColumn.php:66 classes/Table/PrimaryColumn.php:70
#: classes/Table/Screen.php:149
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:61
msgctxt "post"
msgid "View Public %s Author Page"
msgstr "Voir la page publique de l’auteur %s"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:59
msgctxt "post"
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:58
msgctxt "post"
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:123
msgctxt "post"
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberOfItems.php:21
msgid "Maximum number of items"
msgstr "Nombre maximum d’éléments"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UseIcon.php:19
msgid "Use an icon instead of text for displaying."
msgstr "Affichez une icône au lieu du texte."

#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberOfItems.php:14
msgid "Number of Items"
msgstr "Nombre d’éléments"

#: classes/Setting/ComponentFactory/IncludeMissingSizes.php:21
msgid "Include sizes that are missing an image file."
msgstr "Inclure les tailles dont le fichier d’image est manquant."

#: classes/Setting/ComponentFactory/IncludeMissingSizes.php:16
msgid "Include missing sizes?"
msgstr "Inclure les tailles manquantes ?"

#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/BlogSite.php:41
msgid "current"
msgstr "courant"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:68
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/VisibilityType.php:26
#: classes/RequestHandler/Ajax/CustomFieldKeys.php:71
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/BlogSite.php:36
msgid "Network Site:"
msgstr "Site du réseau :"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:63
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:31
#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:46
msgid "Custom field key"
msgstr "Clé du champ personnalisé"

#: classes/Setting/ComponentFactory/AttachmentDisplay.php:47
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:96
msgid "Missed schedule"
msgstr "Planification manquée"

#: classes/Formatter/Post/DatePublishFormatted.php:40
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:87
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: classes/ColumnFactory/Post/TitleRawFactory.php:44
msgid "Title Only"
msgstr "Uniquement le titre"

#: classes/ColumnFactory/Post/CommentStatusFactory.php:22
msgid "Allow Comments"
msgstr "Autoriser les commentaires"

#: classes/Setting/ComponentFactory/AttachmentDisplay.php:48
msgid "Count"
msgstr "Total"

#: classes/ColumnFactory/Post/MenuFactory.php:49
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: classes/ColumnFactory/Post/BeforeMoreFactory.php:50
msgid "More Tag"
msgstr "Balise « Lire la suite »"

#: classes/Formatter/Media/Dimensions.php:25
msgid "Height : %s px"
msgstr "Hauteur : %s px"

#: classes/Formatter/Media/Dimensions.php:24
msgid "Width : %s px"
msgstr "Largeur : %s px"

#: classes/Formatter/Media/AvailableSizes.php:38
msgid "original"
msgstr "original"

#: classes/ColumnFactory/Media/AlternateTextFactory.php:27
msgid "Alternative Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:60
msgctxt "post"
msgid "Edit %s Author"
msgstr "Modifier l’auteur·e %s"

#: classes/Formatter/Media/AvailableSizes.php:59
msgid "Missing image file for size %s."
msgstr "Le fichier d’image est manquant pour la taille %s."

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:69
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clés"

#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:67
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: classes/Formatter/Post/DatePublishFormatted.php:52
#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:57
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:47
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostStatusIcon.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UseIcon.php:14
msgid "Use an icon?"
msgstr "Utiliser une icône ?"

#: classes/Formatter/Post/ExcerptMissingMessage.php:41
msgid "Excerpt is missing."
msgstr "L’extrait est manquant."

#: classes/Formatter/Post/ExcerptMissingMessage.php:42
msgid "Current excerpt is generated from the content."
msgstr "L’extrait actuel est généré à partir du contenu."

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostStatusIcon.php:22
msgid "Use an icon instead of text for displaying the status."
msgstr "Utiliser une icône au lieu de texte pour afficher l’état."

#: classes/Formatter/Post/PostStatusIcon.php:77
msgid "Pending for review"
msgstr "En attente de relecture"

#: classes/Helper/Strings.php:112
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/BuddyPressGroups.php:26
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/BuddyPressGroups.php:38
#: classes/Integration/BuddyPress.php:17
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:128
msgid "User Nicename"
msgstr "Nom utilisateur normalisé"

#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:25
msgid "Maximum number of words"
msgstr "Nombre maximum de mots"

#: classes/Admin/AdminLoader.php:104
#: classes/Setting/ComponentFactory/AttachmentDisplay.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/ModalDisplay.php:46
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:35
#: classes/Setting/ComponentFactory/VideoDisplay.php:19
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:27
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:37
msgid "Whitespace"
msgstr "Espace insécable"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Password.php:32
msgid "Plain text"
msgstr "Texte brut"

#: classes/Formatter/Post/IsPasswordProtected.php:24
#: classes/Setting/ComponentFactory/Password.php:31
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:126
msgid "Custom Size"
msgstr "Taille personnalisée"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:146
#: classes/Setting/ComponentFactory/IsMultiple.php:23
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:145
msgid "Choice"
msgstr "Choix"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:144
msgid "Relational"
msgstr "Relationnel"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:143
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:184
msgid "True / False"
msgstr "Vrai / Faux"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:180
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:176
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CustomField.php:26
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:25
msgid "Maximum number of characters"
msgstr "Nombre maximum de caractères"

#: classes/Helper/Strings.php:151
msgid " or "
msgstr "ou"

#: classes/ColumnFactory/User/UserUrlFactory.php:17
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: classes/Formatter/Collection/Separator.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: templates/admin/page/help-v2.php:24
msgid "our documentation"
msgstr "notre documentation"

#: templates/admin/page/component/deprecated-hook-row.php:118
msgid "View documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: classes/Admin/MenuFactory.php:58 templates/admin/page/help-v2.php:12
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: classes/Integration/Pods.php:16
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:67
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Date.php:22
msgid "WordPress Date Format"
msgstr "Format de date de WordPress"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:33
msgid "Comma Separated"
msgstr "Séparé par une virgule"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:193
msgid "Number of Fields"
msgstr "Nombre de champs"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:26
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberOfItems.php:22
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Laisser vide pour qu’il n’y ait aucune limite"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CharacterLimit.php:18
#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:42
msgid "Character Limit"
msgstr "Limite de caractères"

#: classes/Formatter/Date/TimeDifference.php:28
msgid "in %s"
msgstr "dans %s"

#: classes/ColumnFactory/User/ShowToolbarFactory.php:17
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Montrer la barre d’outils"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:105
#: classes/Table/Screen.php:152
msgid "Show %s button on table screen."
msgstr "Afficher le bouton %s sur l’écran liste."

#: classes/Setting/ComponentFactory/StringLimit.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/WordLimit.php:18
msgid "Word Limit"
msgstr "Limite de mots"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:121
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"

#: classes/Formatter/Date/TimeDifference.php:25
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:53
msgid "date and time formatting"
msgstr "la mise en forme de date et d’heure"

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:49
msgid "Learn more about %s."
msgstr "En savoir plus sur %s."

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Date.php:21
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat/Time.php:21
msgid "Time Difference"
msgstr "Différence de temps"

#: classes/ColumnFactory/Post/ShortLinkFactory.php:18
msgid "Shortlink"
msgstr "Lien court"

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:66
msgid "The %s can be changed in %s."
msgstr "%s peut être changé en %s."

#: classes/Admin/Tooltip.php:24
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:122
msgid "Discount is valid until %s"
msgstr "La remise est valide jusqu’à %s"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:32
msgid "Full Path"
msgstr "Chemin complet"

#: classes/Integration/Types.php:16
msgid "Toolset Types"
msgstr "Toolset Types"

#: templates/admin/page/help-v2.php:17
msgid "This site is using some actions or filters that have changed. Please read %s to resolve them."
msgstr "Ce site utiliser des actions ou filtres qui ont été modifiés. Veuillez lire %s pour résoudre le problème."

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:183
msgid "Has Content"
msgstr "A un contenu"

#: classes/Admin/Tooltip.php:23
msgid "Notice"
msgstr "Notification"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:99
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:35
msgid "New Line"
msgstr "Nouvelle ligne"

#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:61
msgid "Invalid column."
msgstr "Colonne invalide."

#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:55
msgid "Invalid list screen."
msgstr "Écran de liste invalide."

#: classes/RequestHandler/Ajax/ExtendedValue.php:45
msgid "Invalid item ID."
msgstr "ID de l’élément invalide."

#: classes/Formatter/Post/DiscussionStatus.php:29
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:150
msgid "View %s screen"
msgstr "Voir l’écran %s"

#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkLabel.php:25
#: classes/Setting/ComponentFactory/ModalDisplay.php:56
msgid "Link Label"
msgstr "Libellé du lien"

#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkLabel.php:26
msgid "Leave blank to display the URL"
msgstr "Laissez vide pour afficher l’URL"

#: classes/ColumnGroups.php:35
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:119
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: classes/Acf/Service/DateSaveFormat.php:28
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FilePreviewSize.php:34
msgid "Preview size"
msgstr "Taille de prévisualisation"

#: classes/ColumnGroups.php:43
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:147
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:128
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: classes/Setting/ComponentFactory/BeforeAfter.php:40
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: classes/Setting/ComponentFactory/BeforeAfter.php:45
msgid "After"
msgstr "Après"

#: classes/ColumnFactory/User/UserIdFactory.php:32
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:127
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

#: classes/Table/Screen.php:147
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: classes/ColumnFactory/Comment/CommentTypeFactory.php:17
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Label.php:16
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: classes/ColumnFactory/Media/WidthFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:64
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/Width.php:27
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:526
msgid "default"
msgstr "Par défaut"

#. Plugin Name of the plugin
#: codepress-admin-columns.php classes/Acf/Service/FieldSettings.php:114
#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:227
#: classes/Admin/MenuPageFactory/Menu.php:16
#: classes/Admin/MenuPageFactory/SubMenu.php:17 classes/Check/Review.php:96
#: classes/Table/Screen.php:90
msgid "Admin Columns"
msgstr "Admin Columns"

#: classes/ColumnFactory/CustomFieldFactory.php:88
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostExtendedProperty.php:46
#: templates/tooltip/custom-field.php:8
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/DefaultGroups.php:60
#: classes/ColumnGroups.php:26
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/BlogSite.php:21
#: classes/Helper/Select/Generic/GroupFormatter/VisibilityType.php:17
#: classes/RequestHandler/Ajax/CustomFieldKeys.php:74
#: classes/Response/JsonListScreenSettingsFactory.php:84
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:152
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:115
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:34
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:32
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:134
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: classes/ColumnFactory/Media/ImageFactory.php:41 classes/ColumnGroups.php:38
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:178
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:43
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: classes/ColumnFactory/Comment/ExcerptFactory.php:38
#: classes/ColumnFactory/Post/ExcerptFactory.php:40
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:196
msgid "Multiple Values"
msgstr "Valeurs multiples"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:56
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:175
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:124
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:174
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:102
#: classes/Setting/ComponentFactory/DateFormat.php:70
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:101
#: classes/Admin/MenuFactory.php:45 classes/PluginActionLinks.php:32
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:485
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: classes/ColumnFactory/IntegrationPlaceholder.php:66
msgid "Find out more"
msgstr "En savoir plus"

#: classes/ColumnFactory/ActionsFactory.php:19
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:107
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: classes/ColumnFactory/Comment/IdFactory.php:32
#: classes/ColumnFactory/Post/IdFactory.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:53
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:121
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:30
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/ColumnFactory/Comment/AgentFactory.php:17
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: classes/ColumnFactory/Comment/ApprovedFactory.php:17
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:38
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:62
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorAvatarFactory.php:17
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: classes/ColumnFactory/Post/AuthorFactory.php:65
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:54
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:122
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: classes/ColumnFactory/Comment/DateGmtFactory.php:19
msgid "Date GMT"
msgstr "Date GMT"

#: classes/ColumnFactory/Comment/ReplyToFactory.php:18
msgid "In Reply To"
msgstr "En réponse à"

#: classes/ColumnFactory/Comment/WordCountFactory.php:32
#: classes/ColumnFactory/Post/WordCountFactory.php:36
msgid "Word Count"
msgstr "Nombre de mots"

#: classes/ColumnFactory/Media/AvailableSizesFactory.php:48
msgid "Available Sizes"
msgstr "Tailles disponibles"

#: classes/ColumnFactory/Media/CaptionFactory.php:35
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:61
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: classes/ColumnFactory/User/DescriptionFactory.php:35
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:58
msgid "Aperture"
msgstr "Ouverture"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:59
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:60
msgid "Camera"
msgstr "Appareil photo"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:65
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:67
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:120
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:28
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: classes/ColumnFactory/Media/FileNameFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileDisplay.php:37
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"

#: classes/ColumnFactory/Media/FileSizeFactory.php:23
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: classes/ColumnFactory/Media/HeightFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:70
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:36
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:71
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:39
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:63
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:37
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:64
msgid "Spam"
msgstr "Indésirable"

#: classes/ColumnFactory/Post/PageTemplateFactory.php:35
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"

#: classes/ColumnFactory/Post/ParentFactory.php:41
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: classes/ColumnFactory/Post/PermalinkFactory.php:50
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:140
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: classes/TableScreen/User.php:26
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: classes/ColumnGroups.php:30
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: classes/Helper/Icon.php:60
msgid "No"
msgstr "Non"

#: classes/Helper/Icon.php:46
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: classes/ColumnFactory/Comment/UserFactory.php:44
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:190
#: classes/TableScreen/User.php:25
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: classes/ColumnFactory/Post/CommentCountFactory.php:51
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:52
#: classes/TableScreen/Comment.php:25
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: classes/ColumnFactory/Media/PreviewFactory.php:23
#: classes/Setting/ComponentFactory/FileDisplay.php:38
#: classes/Setting/ComponentFactory/NumberFormat.php:72
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:561
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: classes/ColumnFactory/Post/ContentFactory.php:60
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: classes/ColumnFactory/User/CommentCountFactory.php:17
#: classes/TableScreen/Comment.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: classes/ColumnFactory/Post/OrderFactory.php:22
msgid "Order"
msgstr "Trier"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:31
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:29
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:49
#: classes/Setting/ComponentFactory/Separator.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:55
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:54
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: classes/ColumnGroups.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:188
#: classes/TableScreen/Media.php:28 classes/TableScreen/Media.php:29
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:589
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:25
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:32
#: classes/Admin/MenuGroupFactory/WooCommerceGroups.php:36
#: classes/Integration/WooCommerce.php:18
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/ColumnFactory/Post/ShortcodesFactory.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: classes/Check/Review.php:112
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: classes/Formatter/HumanReadableTime.php:44
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#: classes/Formatter/HumanReadableTime.php:42
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "secondes"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:132
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:566
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:484
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: classes/ColumnFactory/User/DisplayNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:120
msgid "Display Name"
msgstr "Nom affiché"

#: classes/ColumnFactory/User/RegisteredDateFactory.php:31
msgid "Registered"
msgstr "Enregistré"

#: classes/Formatter/Media/PreviewViewLink.php:50
#: classes/Setting/ComponentFactory/MediaLink.php:30
#: classes/Table/Screen.php:148
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:118
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:35
#: classes/Formatter/Comment/StatusLabel.php:36
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentStatus.php:65
msgid "Trash"
msgstr "Supprimer"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:56
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:126
msgid "User Email"
msgstr "E-mail utilisateur"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ImageSizeBase.php:120
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: classes/ColumnFactory/Comment/StatusFactory.php:17
#: classes/ColumnFactory/Post/StatusFactory.php:31
#: classes/RequestHandler/Ajax/NetworkPostStati.php:85
#: classes/Setting/ComponentFactory/PostProperty.php:125
msgid "Status"
msgstr "État "

#: classes/ColumnFactory/User/NicknameFactory.php:29
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:124
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"

#: classes/ColumnFactory/User/FirstNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:121
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: classes/Check/Review.php:120
msgid "Leave a review!"
msgstr "Laisser un avis !"

#. Author of the plugin
#: codepress-admin-columns.php
msgid "AdminColumns.com"
msgstr "AdminColumns.com"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: codepress-admin-columns.php
msgid "https://www.admincolumns.com"
msgstr "https://www.admincolumns.com"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:590
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"

#: classes/Integration/ACF.php:18
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ActionIcons.php:18
msgid "Use icons?"
msgstr "Utiliser des icônes ?"

#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorNameFactory.php:17
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l’auteur"

#: classes/Formatter/Comment/LinkableCommentDate.php:32
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "Soumis le <a href=\"%1$s\">%2$s à %3$s</a>"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ActionIcons.php:23
msgid "Use icons instead of text for displaying the actions."
msgstr "Utilisez des icônes au lieu de texte pour afficher les actions."

#: classes/ColumnFactory/Post/PathFactory.php:22
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: classes/RequestHandler/Ajax/ListScreenSave.php:145
msgid "Settings for %s updated successfully."
msgstr "Les réglages pour les %s ont bien été mis à jour."

#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorEmailFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentDisplay.php:55
msgid "Author Email"
msgstr "E-mail de l’auteur·e"

#: classes/ColumnFactory/Media/MimeTypeFactory.php:22
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:51
msgid "Mime Type"
msgstr "Type MIME"

#: classes/ColumnFactory/Post/LastModifiedFactory.php:36
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"

#: classes/ColumnFactory/Post/PingStatusFactory.php:18
msgid "Ping Status"
msgstr "État du ping"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:106
#: classes/Table/Screen.php:144
msgid "Edit columns"
msgstr "Modifier les colonnes"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:611
msgid "Add Column"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: classes/ColumnFactory/Post/TaxonomyFactory.php:54
#: classes/Setting/ComponentFactory/Taxonomy.php:33
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: classes/Admin/MenuFactory.php:46
msgid "Add-ons"
msgstr "Modules"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:51
msgid "View Post"
msgstr "Voir l’article"

#: classes/ColumnFactory/Post/FormatsFactory.php:36
msgid "Post Format"
msgstr "Format d’article"

#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorIpFactory.php:17
msgid "Author IP"
msgstr "IP de l’auteur"

#: classes/ColumnFactory/User/LastNameFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:123
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:587
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:114
msgid "Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. 'OK' to delete, 'Cancel' to stop"
msgstr "Attention ! Toutes les données d’Admin Columns enregistrées seront supprimées. Cela ne peut pas être annulé. « OK » pour supprimer, « Annuler » pour arrêter"

#: classes/ColumnFactory/Comment/PostFactory.php:31
#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:189
msgid "Post"
msgstr "Contenu"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:325
msgid "%s column is already present and can not be duplicated."
msgstr "La colonne %s est déjà présente et ne peut pas être dupliquée."

#: classes/Check/Review.php:145
msgid "You can also find help on the %s, and %s."
msgstr "Vous pouvez également trouver de l’aide dans les %s, et %s."

#: classes/Check/Review.php:138
msgid "documentation page"
msgstr "page de documentation"

#: classes/Check/Review.php:131
msgid "We're sorry to hear that; maybe we can help! If you're having problems properly setting up %s or if you would like help with some more advanced features, please visit our %s."
msgstr "Nous sommes désolés de l’apprendre. Peut être que nous pouvons vous aider ! Si vous avez des problèmes pour configurer %s ou si vous souhaitez obtenir de l’aide pour les fonctionnalités les plus avancées, veuillez visitez notre %s."

#: classes/Check/Review.php:122
msgid "Permanently hide notice"
msgstr "Masquer définitivement la notification"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:444
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:141
#: classes/Admin/Banner/Context/Acf.php:46
#: classes/Admin/Banner/Context/WooCommerce.php:38
msgid "Admin Columns Pro"
msgstr "Admin Columns Pro"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:53
msgid "View Public Post Author Page"
msgstr "Voir la page publique de l’auteur du contenu."

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:52
msgid "Edit Post Author"
msgstr "Modifier l’auteur du contenu"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostLink.php:50
msgid "Edit Post"
msgstr "Modifier le contenu"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Password.php:26
msgid "Display format"
msgstr "Format d’affichage"

#: classes/ColumnFactory/User/VisualEditingFactory.php:17
msgid "Visual Editor"
msgstr "Éditeur visuel"

#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkToMenu.php:21
msgid "This will make the title link to the menu."
msgstr "Cela créera un lien sur le titre vers le menu."

#: classes/ColumnFactory/Post/LastModifiedAuthorFactory.php:46
msgid "Last Modified Author"
msgstr "Auteur·e de la dernière modification"

#: classes/Setting/ComponentFactory/WordsPerMinute.php:26
msgid "Words per minute"
msgstr "Mots par minute"

#: classes/Setting/ComponentFactory/WordsPerMinute.php:27
msgid "Estimated reading time in words per minute."
msgstr "Temps de lecture estimé en nombre de mots par minute."

#: classes/ColumnFactory/Post/DepthFactory.php:22
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"

#: classes/ColumnFactory/Post/DatePublishFactory.php:49
msgid "Date Published"
msgstr "Date de publication"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:57
msgid "View Public Author Page"
msgstr "Voir la page publique de l’auteur·e"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:55
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Modifier le profil de l’utilisateur·rice"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:25
#: classes/Setting/ComponentFactory/LinkToMenu.php:16
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermLink.php:27
#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:32
msgid "Link To"
msgstr "Lien vers"

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserLink.php:61
msgid "View User Posts"
msgstr "Voir les articles de l’utilisateur·rice"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:33
msgid "Relative to domain"
msgstr "Relatif au domaine"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:27
msgid "Part of the file path to display"
msgstr "Partie du fichier à afficher"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:26
msgid "Path scope"
msgstr "Portée du chemin"

#: classes/Setting/ComponentFactory/FieldType.php:112
msgid "This will determine how the value will be displayed."
msgstr "Cela déterminera la façon dont la valeur sera affichée."

#: classes/Setting/ComponentFactory/UserProperty.php:125
msgid "User Login"
msgstr "Identifiant utilisateur"

#: classes/Setting/ComponentFactory/Label.php:21
msgid "This is the name which will appear as the column header."
msgstr "C’est le nom qui apparaitra comme en-tête de colonne."

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:64
msgid "Focal Length"
msgstr "Distance focale"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:355
#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:149
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: classes/Setting/ComponentFactory/DateSaveFormat.php:49
#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:62
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: classes/Setting/ComponentFactory/ExifData.php:66
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Vitesse d’obturation"

#: classes/ColumnFactory/Post/SlugFactory.php:17
#: classes/Setting/ComponentFactory/TermProperty.php:29
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: classes/ColumnFactory/Post/StickyFactory.php:23
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"

#: classes/ColumnFactory/User/PostCountFactory.php:35
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre d’articles"

#: classes/ColumnFactory/Comment/AuthorUrlFactory.php:18
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l’auteur·e"

#: classes/Check/Review.php:150
msgid "find answers to frequently asked questions"
msgstr "trouver des réponses dans la foire aux questions"

#: classes/Check/Review.php:146
msgid "Admin Columns forum on WordPress.org"
msgstr "forums d’Admin Columns sur WordPress.org"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PathScope.php:34
msgid "Relative to main uploads folder"
msgstr "Relatif au dossier de téléversement principal (uploads) "

#: classes/RequestHandler/Ajax/RestoreSettingsRequest.php:51
msgid "Default settings successfully restored."
msgstr "Les réglages par défaut ont bien été restaurés."

#: classes/ColumnFactory/Post/AttachmentFactory.php:41
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers joints"

#: classes/ColumnFactory/Post/FeaturedImageFactory.php:36
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: classes/Setting/ComponentFactory/PostType.php:33
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: classes/Setting/ComponentFactory/CommentLink.php:33
msgid "Edit Comment"
msgstr "Modifier le commentaire"

#: classes/ColumnFactory/User/UserNameFactory.php:17
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: classes/Admin/MenuPageFactory/Menu.php:15
#: classes/Admin/MenuPageFactory/SubMenu.php:16
msgid "Admin Columns Settings"
msgstr "Réglages d’Admin Columns"

#: classes/Check/Review.php:106
msgid "We don't mean to bug you, but you've been using %s for some time now, and we were wondering if you're happy with the plugin. If so, could you please leave a review at wordpress.org? If you're not happy with %s, please %s."
msgstr "Nous ne voulons pas vous déranger mais vous utilisez %s depuis un moment maintenant et nous nous demandions si vous étiez satisfait de l’extension. Si c’est le cas, pourriez-vous laisser un avis sur wordpress.org s’il vous plaît ? Si vous n’êtes pas satisfait d’%s, veuillez %s."

#: classes/Admin/MenuFactory.php:44
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: classes/Admin/Asset/Script/SettingsFactory.php:109
msgid "Delete all column settings and restore the default settings."
msgstr "Supprimez tous les réglages de colonnes et restaurez tous les réglages par défaut."

#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaAudio.php:48
#: classes/Setting/ComponentFactory/Media/FileMetaVideo.php:37
msgid "Length"
msgstr "Durée"

#: classes/ColumnFactory/Media/DimensionsFactory.php:27
#: classes/Setting/ComponentFactory/Post/FeaturedImageDisplay.php:45
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: templates/tooltip/serialized.php:8
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:165
msgid "Learn more →"
msgstr "En savoir plus →"

#: classes/Admin/Asset/Columns.php:588
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: classes/Acf/Service/FieldSettings.php:334
msgid "Get Admin Columns Pro →"
msgstr "Obtenir Admin Columns Pro →"