# Translation of Plugins - Cookiebot | GDPR/CCPA Compliant Cookie Consent and Control - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookiebot | GDPR/CCPA Compliant Cookie Consent and Control - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-05 09:11:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookiebot | GDPR/CCPA Compliant Cookie Consent and Control - Stable (latest release)\n"

#: addons/controller/addons/wp-rocket/wp-rocket.php:253
msgid "Excludes cookiebot javascript files when the WP-Rocket deter option is enabled."
msgstr "Exclut les fichiers javascript cookiebot lorsque l’option de dissuasion WP-Rocket est activée."

#: cookiebot.php:704 cookiebot.php:741 cookiebot.php:1079 cookiebot.php:1113
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: cookiebot.php:942
msgid "Statistics Anonymous"
msgstr "Statistiques anonymes"

#: cookiebot.php:917 cookiebot.php:948
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: cookiebot.php:914 cookiebot.php:936
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: cookiebot.php:911 cookiebot.php:930
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: cookiebot.php:891
msgid "WP Consent Level categories"
msgstr "Catégories de niveau de consentement WP"

#: cookiebot.php:1094 cookiebot.php:1128
msgid "Choose per subsite"
msgstr "Choisir par sous-site"

#: cookiebot.php:957
msgid "Reset to default mapping"
msgstr "Rétablir la cartographie par défaut"

#: cookiebot.php:890
msgid "Cookiebot categories"
msgstr "Catégories Cookiebot"

#: cookiebot.php:345
msgid "Debug info"
msgstr "Info de débogage"

#: cookiebot.php:1476
msgid "Copy debug information to clipboard"
msgstr "Copier les infos de débogage dans le presse-papiers"

#: cookiebot.php:1475
msgid "The information below is for debugging purpose. If you have any issues with your Cookiebot integration, the information below is usefull for a supporter to help you the best way."
msgstr "Les informations ci-dessous sont à des fins de débogage. Si vous rencontrez des problèmes avec votre intégration Cookiebot, les informations ci-dessous sont utiles pour qu’une personne du support vous aide de la meilleure façon."

#: cookiebot.php:1474
msgid "Debug information"
msgstr "Infos de débogage"

#: cookiebot.php:853
msgid "Consent Level API Settings"
msgstr "Réglages de l’API du niveau de consentement"

#: cookiebot.php:855
msgid "WP Consent Level API and Cookiebot categorise cookies a bit different. The default settings should fit mosts needs - but if you need to change the mapping you are able to do it below."
msgstr "L'API de niveau de consentement WordPress et Cookiebot classent les cookies de façon un peu différente. Les réglages par défaut devraient convenir à la plupart des besoins - mais si vous avez besoin de modifier le mappage, vous pouvez le faire ci-dessous."

#. Description of the plugin
msgid "Cookiebot is a cloud-driven solution that automatically controls cookies and trackers, enabling full GDPR/ePrivacy and CCPA compliance for websites."
msgstr "Cookiebot est une solution dans le cloud qui contrôle automatiquement les cookies et les traceurs, permettant une conformité totale des sites Web aux normes RGPD/ePrivacy et CCPA."

#: cookiebot.php:488
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: cookiebot.php:805
msgid "Disable Cookiebot in WP Admin"
msgstr "Désactiver Cookiebot dans l’administration WP"

#: addons/controller/plugin-controller.php:99
msgid "In some occasions this may cause client side errors. If you notice any errors please try to disable Cookiebot addons or contact Cookiebot support."
msgstr "Dans certains cas particuliers, ceci peut générer des erreurs côté client. Si vous détectez une erreur, veuillez désactiver les modules Cookiebot ou contacter le support de Cookiebot."

#: addons/controller/plugin-controller.php:98
msgid "You enabled Cookiebot auto blocking mode but still using addons"
msgstr "Vous avez activé le mode de blocage automatique de Cookiebot mais vous utilisez toujours les modules complémentaires"

#: cookiebot.php:1044
msgid "Should Cookiebot automatic block cookies by tagging known tags."
msgstr "Cookiebot devrait-il bloquer automatiquement les cookies en marquant les balises connues."

#: cookiebot.php:685
msgid "Advanced settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: cookiebot.php:567
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: cookiebot.php:565
msgid "Automatic block cookies (except necessary) until the user has given their consent."
msgstr "Bloquer automatiquement les cookies (sauf ceux nécessaires) jusqu'à ce que l'utilisateur ait donné son accord."

#: cookiebot.php:562 cookiebot.php:1041
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: cookiebot.php:557 cookiebot.php:1036
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: cookiebot.php:546 cookiebot.php:1028
msgid "Cookie-blocking mode"
msgstr "Mode de blocage des cookies"

#: widgets/cookiebot-declaration-widget.php:30
msgid "- Default -"
msgstr "- Par défaut -"

#: widgets/cookiebot-declaration-widget.php:24
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: addons/controller/addons/embed-autocorrect/embed-autocorrect.php:624
msgid "Show advanced options"
msgstr "Afficher les options avancées"

#: addons/controller/addons/embed-autocorrect/embed-autocorrect.php:626
msgid "This is for more advanced users."
msgstr "Ceci est pour des utilisateurs avertis."

#: addons/controller/addons/embed-autocorrect/embed-autocorrect.php:647
msgid "Reset to default regex"
msgstr "Réinitialiser la regex par défaut"

#: addons/controller/addons/embed-autocorrect/embed-autocorrect.php:640
msgid "Edit regex"
msgstr "Modifier la regex"

#: addons/controller/addons/embed-autocorrect/embed-autocorrect.php:630
msgid "Regex:"
msgstr "Regex :"

#: widgets/cookiebot-declaration-widget.php:10
msgid "Cookiebot - Cookie Declaration"
msgstr "Cookiebot - Déclaration de cookies"

#: cookiebot.php:303
msgid "You need to enter your Cookiebot ID."
msgstr "Vous devez saisir votre ID Cookiebot."

#: cookiebot.php:321 cookiebot.php:356
msgid "Cookiebot"
msgstr "Cookiebot"

#: cookiebot.php:323 cookiebot.php:358 cookiebot.php:512
msgid "Cookiebot Settings"
msgstr "Réglages Cookiebot"

#: cookiebot.php:323 cookiebot.php:358
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: cookiebot.php:324 cookiebot.php:359
msgid "Cookiebot Support"
msgstr "Support Cookiebot"

#: cookiebot.php:324 cookiebot.php:359 cookiebot.php:1211
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: cookiebot.php:330 addons/config/settings-config.php:51
msgid "Prior Consent"
msgstr "Consentement préalable"

#: cookiebot.php:444
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norvégien Bokmål"

#: cookiebot.php:446
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: cookiebot.php:447
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: cookiebot.php:448
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: cookiebot.php:449
msgid "Albanian"
msgstr "Albanais"

#: cookiebot.php:450
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: cookiebot.php:451
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: cookiebot.php:452
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: cookiebot.php:453
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: cookiebot.php:454
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: cookiebot.php:456
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

#: cookiebot.php:457
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: cookiebot.php:459
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: cookiebot.php:460
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: cookiebot.php:461
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: cookiebot.php:462
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

#: cookiebot.php:463
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: cookiebot.php:464
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: cookiebot.php:465
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

#: cookiebot.php:467
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: cookiebot.php:468
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: cookiebot.php:469
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: cookiebot.php:470
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: cookiebot.php:471
msgid "French"
msgstr "Français"

#: cookiebot.php:472
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: cookiebot.php:473
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

#: cookiebot.php:474
msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

#: cookiebot.php:475
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: cookiebot.php:476
msgid "Irish"
msgstr "Irlandais"

#: cookiebot.php:477
msgid "Malay"
msgstr "Malais"

#: cookiebot.php:478
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: cookiebot.php:479
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: cookiebot.php:480
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: cookiebot.php:481
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: cookiebot.php:482
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: cookiebot.php:483
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: cookiebot.php:484
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: cookiebot.php:485
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: cookiebot.php:486
msgid "Finnish"
msgstr "Finnois"

#: cookiebot.php:487
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: cookiebot.php:535
msgid "Cookiebot ID"
msgstr "ID Cookiebot"

#: cookiebot.php:540 cookiebot.php:1022
msgid "Sign up for free on cookiebot.com"
msgstr "Inscrivez-vous gratuitement sur cookiebot.com"

#: cookiebot.php:600
msgid "Default (Autodetect)"
msgstr "Par défaut (détection automatique)"

#: cookiebot.php:630
msgid "Hide guide"
msgstr "Masquer le guide"

#: cookiebot.php:690 cookiebot.php:727 cookiebot.php:1070 cookiebot.php:1104
msgid "Add async or defer attribute"
msgstr "Ajouter un attribut asynchrone ou différé"

#: addons/controller/addons/jetpack/widget/facebook-widget.php:233
msgid "Facebook widget."
msgstr "Widget Facebook."

#: addons/config/settings-config.php:226
msgid "Jetpack settings."
msgstr "Réglages de Jetpack."

#: cookiebot.php:308
msgid "Your Cookiebot is working!"
msgstr "Votre ID Cookiebot fonctionne !"

#: cookiebot.php:445
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: cookiebot.php:466
msgid "Thai"
msgstr "Thaïlandais"

#: cookiebot.php:616
msgid "The auto-detect checkbox needs to be enabled in the Cookiebot administration tool."
msgstr "La case à cocher de détection automatique doit être activée dans l’outil d’administration de Cookiebot."

#: cookiebot.php:539 cookiebot.php:1021
msgid "Need an ID?"
msgstr "Besoin d’un ID ?"

#: cookiebot.php:615
msgid "You need to add all languages that you want auto-detected in the Cookiebot administration tool."
msgstr "Vous devez ajouter toutes les langues que vous souhaitez détecter automatiquement dans l’outil d’administration de Cookiebot."

#: cookiebot.php:617
msgid "If the auto-detected language is not supported, Cookiebot will use the default language."
msgstr "Si la langue auto-détectée n’est pas prise en charge, Cookiebot utilisera la langue par défaut."

#: cookiebot.php:621
msgid "Show guide to add languages"
msgstr "Afficher le guide pour ajouter des langues"

#: cookiebot.php:305
msgid "Update your Cookiebot ID"
msgstr "Mettre à jour votre ID Cookiebot"

#: cookiebot.php:593
msgid "Cookiebot Language"
msgstr "Langue Cookiebot"

#: cookiebot.php:612
msgid "You need to add the language in the Cookiebot administration tool."
msgstr "Vous devez ajouter la langue dans l’outil d’administration de Cookiebot."

#: addons/config/settings-config.php:295
msgid "The plugin is not activated."
msgstr "L’extension n’est pas activée."

#: addons/view/admin/settings/setting-page.php:8
msgid "These add-ons are produced by an open-source community of developers. This is done to help make it easier for Wordpress users to implement ‘prior consent’ for cookies and trackers set by plugins that do not offer this as a built-in functionality."
msgstr "Les modules complémentaires sont produits par une communauté de développeurs open-source. Ils ont pour but de permettre aux utilisateurs de WordPress d’implémenter plus facilement le « consentement préalable » pour les cookies et les traqueurs définis par des extensions qui ne l’offrent pas comme une fonctionnalité intégrée."

#: addons/view/admin/settings/setting-page.php:5
msgid "Prior consent"
msgstr "Consentement préalable"

#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:89
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:88
msgid "+ Add language"
msgstr "Ajouter une langue"

#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:58
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:58
#: addons/config/settings-config.php:70
msgid "Remove language"
msgstr "Retirer une langue"

#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:51
#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:72
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:51
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:72
#: widgets/cookiebot-declaration-widget.php:28
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:35
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:35
msgid "Display a placeholder"
msgstr "Afficher un texte indicatif"

#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:14
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:15
msgid "Check one or multiple cookie types:"
msgstr "Cochez un ou plusieurs types de cookies :"

#: addons/view/admin/settings/jetpack-addon-callback.php:8
#: addons/view/admin/settings/available-addon-callback.php:10
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: cookiebot.php:1925
msgid "Never show again"
msgstr "Ne plus jamais afficher"

#: cookiebot.php:1924
msgid "Maybe Later"
msgstr "Peut-être ultérieurement"

#: cookiebot.php:1921
msgid "We hope you enjoy using WordPress Cookiebot! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "Nous espérons que vous appréciez l’utilisation de WordPress Cookiebot ! Pourriez-vous nous laisser un avis sur WordPress.org ?"

#: cookiebot.php:1923
msgid "I've already left a review"
msgstr "J’ai déjà laissé un avis"

#: cookiebot.php:1920
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Laisser un avis ?"

#: cookiebot.php:1677
msgid "Please add your Cookiebot ID to show Cookie Declarations"
msgstr "Veuillez ajouter votre idenfiant Cookiebot pour afficher les déclarations de cookie"

#: cookiebot.php:1253
msgid "Update your script tags this way:"
msgstr "Mettez à jour vos balises de scripts de cette façon :"

#: cookiebot.php:1251
msgid "You are able to update your scripts yourself. However, Cookiebot also offers a small helper function that makes the work easier."
msgstr "Vous pouvez mettre à jour vos scripts vous-même. Cependant, Cookiebot offre également une petite fonction d’aide qui facilite le travail."

#: cookiebot.php:1249
msgid "Helper function to update your scripts"
msgstr "Fonction d’aide pour la mise à jour de vos scripts"

#: cookiebot.php:1232
msgid "Update your script tags"
msgstr "Mettez à jour vos balises de script"

#: cookiebot.php:1230 cookiebot.php:1246
msgid "Watch video demonstration"
msgstr "Voir la vidéo de démonstration"

#: cookiebot.php:1220
msgid "Remember to change your scripts as descripted below"
msgstr "Pensez à modifier vos scripts comme décrit ci-dessous"

#: cookiebot.php:1219
msgid "Add <b>[cookie_declaration]</b> shortcode to a page to show the declation"
msgstr "Ajouter le code court <b>[cookie_declaration]</b> à une page pour afficher la déclaration"

#: cookiebot.php:1218
msgid "Copy the value inside the data-cid parameter - eg.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890"
msgstr "Copiez la valeur dans le paramètre data-cid - ex. : abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890"

#: cookiebot.php:1215
msgid "Log in to your <a href=\"https://www.cookiebot.com/goto/account\" target=\"_blank\">Cookiebot account</a>."
msgstr "Connectez-vous à votre <a href=\"https://www.cookiebot.com/goto/account\" target=\"_blank\">compte Cookiebot</a>."

#: cookiebot.php:1212
msgid "How to find my Cookiebot ID"
msgstr "Comment trouver mon ID Cookiebot"

#: cookiebot.php:1150
msgid "Remove the cookie consent banner from all subsites. This cannot be changed by subsites. The <i>[cookie_declaration]</i> shortcode will still be available."
msgstr "Retirer la bannière de consentement aux cookies de tous les sous-domaines. Cela ne peut pas être modifié par les sous-domaines. Le code court <i>[cookie_declaration]</i> sera toujours disponible."

#: cookiebot.php:1098 cookiebot.php:1132
msgid "Add async or defer attribute to Cookiebot script tag. Default: Choose per subsite"
msgstr "Ajouter un attribut async ou defer à la balise de script Cookiebot. Par défaut : Choisir par sous-domaine"

#: cookiebot.php:1097 cookiebot.php:1131
msgid "Setting will apply for all subsites. Subsites will not be able to override."
msgstr "Le réglage s’appliquera à tous les sous-domaines. Les sous-domaines ne pourront pas passer outre."

#: cookiebot.php:1019
msgid "If added this will be the default Cookiebot ID for all subsites. Subsites are able to override the Cookiebot ID."
msgstr "S’il est ajouté, ce sera l’ID par défaut de Cookiebot pour tous les sous-domaines. Les sous-domaines sont en mesure de remplacer l’ID de Cookiebot."

#: cookiebot.php:1009
msgid "The settings below is network wide settings. See notes below each field."
msgstr "Les réglages ci-dessous sont ceux du réseau. Voir les notes sous chaque champ."

#: cookiebot.php:990
msgid "Cookiebot Network Settings"
msgstr "Réglages du réseau Cookiebot"

#: cookiebot.php:1015
msgid "Network Cookiebot ID"
msgstr "ID du réseau Cookiebot"

#: cookiebot.php:1152
msgid "<a href=\"https://support.cookiebot.com/hc/en-us/articles/360003793854-Google-Tag-Manager-deployment\" target=\"_blank\">See a detailed guide here</a>"
msgstr "<a href=\"https://support.cookiebot.com/hc/en-us/articles/360003793854-Google-Tag-Manager-deployment\" target=\"_blank\">Voir le guide détaillé ici</a>"

#: cookiebot.php:797 cookiebot.php:1151
msgid "If you are using Google Tag Manager (or equal), you need to add the Cookiebot script in your Tag Manager."
msgstr "Si vous utilisez le Google Tag Manager (ou équivalent), vous devez ajouter le script Cookiebot dans votre Tag Manager."

#: cookiebot.php:796
msgid "This checkbox will remove the cookie consent banner from your website. The <i>[cookie_declaration]</i> shortcode will still be available."
msgstr "Cette case à cocher retirera la bannière de consentement aux cookies de votre site web. Le code court <i>[cookie_declaration]</i> sera toujours disponible."

#: cookiebot.php:778 cookiebot.php:1146
msgid "Hide Cookie Popup"
msgstr "Masquer la fenêtre surgissante des cookies"

#: cookiebot.php:1157
msgid "Hide Cookie Popup in WP Admin"
msgstr "Masquer la fenêtre surgissante des cookies dans l’administration de WordPress"

#: cookiebot.php:770 cookiebot.php:1141
msgid "Automatic update your Cookiebot plugin when new releases becomes available."
msgstr "Mettre automatiquement à jour votre extension Cookiebot lorsque de nouvelles versions sont disponibles."

#: cookiebot.php:766 cookiebot.php:1137
msgid "Auto-update Cookiebot"
msgstr "Mise à jour automatique de Cookiebot"

#: cookiebot.php:624
msgid "Read more here"
msgstr "Plus d’informations ici"

#: cookiebot.php:458
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalais"

#: cookiebot.php:455
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"

#: cookiebot.php:326 cookiebot.php:1317
msgid "IAB"
msgstr "IAB"

#: cookiebot.php:291
msgid "Cookiebot Status"
msgstr "État de Cookiebot"

#: cookiebot.php:145
msgid "You are using Cookiebot Addons Standalone."
msgstr "Vous utilisez les modules complémentaires autonomes de Cookiebot."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://cookiebot.com"
msgstr "http://cookiebot.com"

#. Author of the plugin
msgid "Cybot A/S"
msgstr "Cybot A/S"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://cookiebot.com/"
msgstr "https://cookiebot.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Cookiebot | GDPR/CCPA Compliant Cookie Consent and Control"
msgstr "Cookiebot | Contrôle et consentement des cookies conformes GDPR/CCPA"

#: cookiebot.php:1922
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Bien sûr ! J’adorerais !"

#: cookiebot.php:691 cookiebot.php:1071
msgid "Consent banner script tag"
msgstr "Balise de script de bannière de consentement"

#: addons/view/admin/settings/setting-page.php:18
msgid "If your favourite plugin isn't supported you're welcome to contribute or request on our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Github development page.</a>"
msgstr "Si votre extension préférée n’est pas prise en charge, vous pouvez contribuer ou faire une demande sur notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page de développement GitHub.</a>"

#: cookiebot.php:719 cookiebot.php:756 cookiebot.php:794 cookiebot.php:821
#: cookiebot.php:844
msgid "Network setting applied. Please contact website administrator to change this setting."
msgstr "Réglage réseau appliqué. Veuillez contacter l’administrateur du site web pour modifier ce réglage."

#: cookiebot.php:721 cookiebot.php:758
msgid "Add async or defer attribute to Cookiebot script tag. Default: async"
msgstr "Ajouter un attribut async ou defer à la balise de script Cookiebot. Par défaut : async"

#: addons/controller/addons/google-analytics/google-analytics.php:243
msgid "Google Analytics is used to track how visitor interact with website content."
msgstr "Google Analytics est utilisé pour suivre la façon dont les visiteurs interagissent avec le contenu du site web."

#: addons/controller/addons/google-analytics-plus/google-analytics-plus.php:238
msgid "Google Analytics is a simple, easy-to-use tool that helps website owners measure how users interact with website content"
msgstr "Google Analytics est un outil simple et facile à utiliser qui aide les propriétaires de sites web à mesurer la façon dont les utilisateurs interagissent avec le contenu de leur site"

#: addons/view/admin/settings/setting-page.php:14
msgid "We do not assume any responsibility for the use of these add-ons. If one of the plugins that the add-ons hook into makes a ‘breaking change’, there may be a period of time where the add-on will not work properly until it has been updated to accommodate the changes in the plugin."
msgstr "Nous n’assumons aucune responsabilité quant à l’utilisation de ces modules complémentaires. Si l’une des extensions dans lesquelles les modules complémentaires s’insèrent provoque des changements majeurs, il peut y avoir une période de temps pendant laquelle le module complémentaire ne fonctionnera pas correctement tant qu’il n’aura pas été mis à jour pour s’adapter aux modifications de l’extension."

#: addons/controller/addons/add-to-any/add-to-any.php:297
#: addons/controller/addons/embed-autocorrect/embed-autocorrect.php:525
msgid "Blocks embedded videos from Youtube, Twitter, Vimeo and Facebook."
msgstr "Bloque les vidéos embarquées de YouTube, Twitter, Vimeo et Facebook."

#: addons/controller/addons/wpforms/wpforms.php:272
msgid "Increases opt-in rate compared to WPForms \"GDPR mode\"."
msgstr "Augmente le taux d’adhésion par rapport au \"mode RGPD\" de WPForms."

#: addons/controller/addons/wpforms/wpforms.php:270
msgid "If the user gives correct consent, IP and Unique User ID will be saved on form submissions, otherwise not."
msgstr "Si l’utilisateur donne son consentement, l’IP et l’ID unique de l’utilisateur seront enregistrés lors des soumissions de formulaire, sinon ils ne le seront pas."

#: addons/config/settings-config.php:276
msgid "The following addons are unavailable. This is because the corresponding plugin is not installed."
msgstr "Les modules complémentaires suivants ne sont pas disponibles. Cela est dû au fait que l’extension correspondante n'est pas installée."

#: addons/config/settings-config.php:252
msgid "Deactivate an addon if you want to handle GDPR compliance yourself, or through another plugin."
msgstr "Désactivez un module complémentaire si vous souhaitez gérer vous-même la conformité au RGPD ou par le biais d’une autre extension."

#: addons/config/settings-config.php:250
msgid "These addons are available because you have the corresponding plugins installed and activated."
msgstr "Ces modules complémentaires sont disponibles parce que vous avez les extensions correspondantes installées et activées."

#: addons/config/settings-config.php:248
msgid "Below is a list of addons for Cookiebot. Addons help you make installed plugins GDPR compliant."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste d’extensions pour Cookiebot. Les modules complémentaires vous aident à rendre les extensions installées conformes au RGPD."

#: addons/view/admin/settings/setting-page.php:28
msgid "This feature is only available in PHP 5.4 and above."
msgstr "Cette fonctionnalité est uniquement disponible à partir de la version PHP 5.4"

#: cookiebot.php:1227
msgid "If you need to force language of the cookie declaration, you can add the <i>lang</i> attribute. Eg. <b>[cookie_declaration lang=\"de\"]</b>."
msgstr "Si vous devez forcer la langue de la déclaration des cookies, vous pouvez ajouter l’attribut <i>lang</i>. Ex. <b>[cookie_declaration lang=\"de\"]</b>."

#: addons/controller/addons/optinmonster/optinmonster.php:235
msgid "OptinMonster API plugin to connect your WordPress site to your OptinMonster account."
msgstr "Extension API OptinMonster pour connecter votre site WordPress à votre compte OptinMonster."

#: addons/config/settings-config.php:293
msgid "The plugin is not installed."
msgstr "L’extension n’est pas installée."

#: addons/view/admin/settings/setting-page.php:11
msgid "The add-ons are currently the best alternative to a Wordpress Core framework that can signal the user’s consent state to other plugins (if and when this will be implemented is unknown) and to those plugins who do not yet offer native support for Cookiebot built into the plugin itself."
msgstr "Les modules complémentaires sont actuellement la meilleure alternative au framework du cœur de WordPress qui peut signaler l’état de consentement de l’utilisateur à d’autres extensions (on ignore si et quand cela sera implémenté) et aux extensions qui n’offrent pas encore de prise en charge native d’intégration pour Cookiebot."

#: cookiebot.php:1216
msgid "Go to <b>Manage</b> > <b>Settings</b> and add setup your Cookiebot"
msgstr "Cliquez sur <b>Paramètres</b> et ajoutez la configuration de votre Cookiebot"

#: cookiebot.php:1217
msgid "Go to the <b>\"Your scripts\"</b> tab"
msgstr "Allez à l’onglet <b>« Vos scripts »</b>."

#: cookiebot.php:1225
msgid "Use the shortcode <b>[cookie_declaration]</b> to add the cookie declaration a page or post. The cookie declaration will always show the latest version from Cookiebot."
msgstr "Utilisez le code court <b>[cookie_declaration]</b> pour ajouter la déclaration de cookies à une page ou une publication. La déclaration de cookies affichera toujours la dernière version de Cookiebot."

#: cookiebot.php:1223
msgid "Add the Cookie Declaration to your website"
msgstr "Ajouter la déclaration de cookies à votre site web"

#: cookiebot.php:728 cookiebot.php:1105
msgid "Cookie declaration script tag"
msgstr "Balise de script de déclaration de cookies"

#: cookiebot.php:1234
msgid "To enable prior consent, apply the attribute \"data-cookieconsent\" to cookie-setting script tags on your website. Set the comma-separated value to one or more of the cookie categories \"preferences\", \"statistics\" and \"marketing\" in accordance with the types of cookies being set by each script. Finally change the attribute \"type\" from \"text/javascript\" to \"text/plain\". Example on modifying an existing Google Analytics Universal script tag."
msgstr "Pour permettre un consentement préalable, appliquez l’attribut « data-cookieconsent » aux balises de script d’installation de cookies sur votre site web. Définissez les valeurs séparées par une virgule pour une ou plusieurs catégories de cookies : « preferences », « statistics » et « marketing » en fonction des types de cookies définis par chaque script. Enfin, changez l’attribut « type » de \"text/javascript\" en \"text/plain\". Exemple de modification d’une balise de script existante de Google Analytics Universal."