# Translation of Plugins - Elementor Custom Skin - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Elementor Custom Skin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 23:20:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Elementor Custom Skin - Development (trunk)\n"

#: includes/ajax-pagination.php:491
msgid "Ball Slide"
msgstr "Balle de diapositive"

#: includes/ajax-pagination.php:487
msgid "Running Dots"
msgstr "Points de fonctionnement"

#: includes/ajax-pagination.php:483
msgid "Progress Bar"
msgstr "Barre de progression"

#: includes/ajax-pagination.php:370
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: includes/ajax-pagination.php:350
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: includes/ajax-pagination.php:329
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation au survol"

#: includes/ajax-pagination.php:315
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

#: includes/ajax-pagination.php:285
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: includes/ajax-pagination.php:268 includes/ajax-pagination.php:304
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: includes/ajax-pagination.php:256 includes/ajax-pagination.php:292
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: includes/ajax-pagination.php:249
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: includes/ajax-pagination.php:188
msgid "Button Spacing"
msgstr "Espacement des boutons"

#: includes/ajax-pagination.php:177 includes/ajax-pagination.php:178
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: includes/ajax-pagination.php:175
msgid "Loading Text"
msgstr "Chargement du texte"

#: includes/ajax-pagination.php:164 includes/ajax-pagination.php:165
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: includes/ajax-pagination.php:162
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/ajax-pagination.php:150 includes/ajax-pagination.php:219
msgid "Load More Button"
msgstr "Bouton « Charger plus »"

#: includes/ajax-pagination.php:128
msgid "Animation Size"
msgstr "Taille de l’animation"

#: includes/ajax-pagination.php:106
msgid "Animation Spacing"
msgstr "Espacement de l’animation"

#: includes/ajax-pagination.php:91
msgid "Animation Color"
msgstr "Couleur de l’animation"

#: includes/ajax-pagination.php:79
msgid "Loading Animation"
msgstr "Chargement de l’animation"

#: includes/ajax-pagination.php:67
msgid "Infinite Load"
msgstr "Chargement infini"

#: includes/ajax-pagination.php:58 includes/ajax-pagination.php:59
msgid "Previous/Next"
msgstr "Précédent/suivant"

#: includes/ajax-pagination.php:57
msgid "Infinite Load (Custom Skin Pro)"
msgstr "Chargement infini (Custom Skin Pro)"

#: includes/ajax-pagination.php:56
msgid "Load More (Custom Skin)"
msgstr "Charger plus (Custom Skin)"

#: includes/ajax-pagination.php:55 includes/ajax-pagination.php:59
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: includes/pro-preview.php:320
msgid "For this link to be SEO friendly please add a link to title or other widgets inside Loop Template."
msgstr "Pour que ce lien soit favorable au référencement, veuillez ajouter un lien vers le titre ou d’autres widgets à l’intérieur du modèle de boucle."

#: includes/pro-preview.php:319
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/pro-preview.php:301
msgid "Make the entire Loop Template clickable."
msgstr "Rendre le modèle de boucle entier cliquable."

#: includes/pro-preview.php:300
msgid "<b>Make entire post a link?</b>"
msgstr "<b>Faire de la publication entière un lien ?</b>"

#: includes/pro-preview.php:31
msgid "Use templates based on Display Conditions set on Loop Templates"
msgstr "Utiliser des modèles basés sur les conditions d’affichage définies dans les modèles de boucle"

#: includes/pro-preview.php:30
msgid "<b>Enable Display Conditions</b>"
msgstr "<b>Activer les conditions d’affichage</b>"

#: theme-builder/conditions/custom-grid.php:29 theme-builder/init.php:97
#: theme-builder/documents/custom-grid.php:35
#: theme-builder/documents/custom-grid.php:41
msgid "Custom Grid"
msgstr "Grille personnalisée"

#: modules/loop-item/widgets/loop-item.php:87
msgid "Place this widget where the Loop Item you want to show in Ele Custom Skin."
msgstr "Placez ce widget là où vous souhaitez afficher l’élément de la boucle dans Ele Custom Skin."

#: modules/loop-item/widgets/loop-item.php:85
msgid "Loop Item Place Holder"
msgstr "Texte indicatif d’élément de boucle"

#: modules/loop-item/widgets/loop-item.php:77
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: modules/loop-item/widgets/loop-item.php:33
msgid "Loop Item"
msgstr "Élément de boucle"

#: skins/skin-custom.php:107
msgid "Create/edit a Custom Grid"
msgstr "Créer/modifier une grille personnalisée"

#: skins/skin-custom.php:90
msgid "Use custom grid?"
msgstr "Utiliser une grille personnalisée ?"

#: includes/pro-preview.php:15
msgid "See <b>Pro</b> features"
msgstr "Voir les fonctionnalités <b>Pro</b>"

#: theme-builder/documents/loop.php:55
msgid "404"
msgstr "404"

#: theme-builder/documents/loop.php:52
msgid "Single"
msgstr "Unique"

#: includes/pro-preview.php:112
msgid "th post"
msgstr "ème publication"

#: includes/pro-preview.php:112
msgid "Template for every "
msgstr "Modèle pour chaque "

#: includes/pro-preview.php:242 includes/ajax-pagination.php:54
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/pro-preview.php:241
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: includes/pro-preview.php:240
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: includes/pro-preview.php:239
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Flèches et points"

#: includes/pro-preview.php:235
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: includes/pro-preview.php:220
msgid "Set how many slides are scrolled per swipe."
msgstr "Définir combien de diapositives faire défiler par balayage."

#: includes/pro-preview.php:218
msgid "Slides to Scroll"
msgstr "Diapositives à faire défiler"

#: includes/pro-preview.php:206 includes/pro-preview.php:222
#: includes/ajax-pagination.php:479
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/pro-preview.php:203
msgid "Slides to Show"
msgstr "Diapositives à afficher"

#: includes/pro-preview.php:189
msgid "Slider Options"
msgstr "Options du diaporama"

#: includes/pro-preview.php:171
msgid "Show in Slider"
msgstr "Afficher dans le diaporama"

#: includes/pro-preview.php:131
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: includes/pro-preview.php:18 includes/pro-preview.php:53
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: includes/pro-preview.php:17 includes/pro-preview.php:52
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: includes/pro-preview.php:50
msgid "<b>Alternating templates</b>"
msgstr "<b>Modèles alternatifs</b>"

#: skins/skin-custom.php:459 includes/ajax-pagination.php:50
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: skins/skin-custom.php:436
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: skins/skin-custom.php:331
msgid "Please select a default template! "
msgstr "Veuillez sélectionner un modèle par défaut ! "

#: skins/skin-custom.php:68
msgid "Create/edit a Loop Template"
msgstr "Créer/modifier un modèle de boucle"

#: includes/pro-preview.php:134 includes/pro-preview.php:151
#: includes/pro-preview.php:174
msgid "On"
msgstr "Actif"

#: includes/pro-preview.php:133 includes/pro-preview.php:150
#: includes/pro-preview.php:173
msgid "Off"
msgstr "Inactif"

#: includes/pro-preview.php:148
msgid "Same Height"
msgstr "Même hauteur"

#: includes/pro-preview.php:120
msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d’affichage"

#: ele-custom-skin.php:56
msgid "<b>Ele Custom Skin</b> needs <b>Elementor</b> and <b>Elementor Pro</b> to work. Make sure you have them <b>both</b> installed."
msgstr "<b>Ele Custom Skin</b> nécessite <b>Elementor</b> et <b>Elementor Pro</b> pour fonctionner. Assurez-vous que vous les avez installés <b>tous les deux</b>."

#: includes/pro-preview.php:340
msgid "Get full features with <b><i>Ele Custom Skin PRO</i></b>, "
msgstr "Obtenir toutes les fonctionnalités avec <b><i>Ele Custom Skin Pro</i></b>, "

#: includes/pro-preview.php:337
msgid "Unlock PRO features. "
msgstr "Débloquer les fonctionnalités Pro. "

#: skins/skin-custom.php:92 includes/pro-preview.php:33
#: includes/pro-preview.php:276 includes/pro-preview.php:303
msgid "No"
msgstr "Non"

#: skins/skin-custom.php:93 includes/pro-preview.php:34
#: includes/pro-preview.php:275 includes/pro-preview.php:304
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/pro-preview.php:273
msgid "Using Dynamic Keywords"
msgstr "Utilisation de mots clés dynamiques"

#: includes/pro-preview.php:262
msgid "Dynamic Everywhere"
msgstr "Dynamique partout"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://dudaster.com"
msgstr "https://dudaster.com"

#: includes/pro-features.php:51 includes/pro-preview.php:340
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer Pro"

#: includes/pro-features.php:47
msgid "Add Loop Template"
msgstr "Ajouter un modèle de boucle"

#: includes/pro-features.php:37
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Tutoriel vidéo"

#: includes/pro-preview.php:76
msgid "1"
msgstr "1"

#: includes/pro-preview.php:75
msgid "nth"
msgstr "ème"

#: includes/pro-preview.php:71
msgid "<i><b>n</b></i> th post"
msgstr "<i><b>n</b></i> ème publication."

#: skins/skin-custom.php:65 skins/skin-custom.php:104
#: includes/pro-preview.php:88
msgid "Select a default template"
msgstr "Sélectionner un modèle par défaut"

#. Author of the plugin
msgid "Dudaster.com"
msgstr "Dudaster.com"

#: skins/skin-custom.php:80
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: theme-builder/dynamic-tags/tags/post-summary.php:33
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: theme-builder/dynamic-tags/tags/post-summary.php:18
msgid "Post Summary"
msgstr "Résumé de la publication"

#: theme-builder/conditions/loop.php:31 theme-builder/init.php:60
#: theme-builder/documents/loop.php:32
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#. Description of the plugin
msgid "Elementor Custom Skin for Posts and Archive Posts. You can create a skin as you want."
msgstr "Elementor Custom Skin pour les publications et les archives de publication. Vous pouvez créer un design comme vous le souhaitez."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ele Custom Skin"
msgstr "Ele Custom Skin"

#: skins/skin-custom.php:37 skins/skin-custom.php:620
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"